with

[wɪðˌ wɪθ]

prep

1) (accompanying, in the company of) z +instr

I was with him — byłem z nim

we stayed with friends — zatrzymaliśmy się u przyjaciół

I'll be with you in a minute — zaraz się Panem/Panią zajmę

I'm with you — rozumiem

to be with it (inf) — (up-to-date) być na bieżąco; (alert) kontaktować (inf)

I'm not quite with it this morning — nie bardzo dziś kontaktuję

2) (descriptive)

a room with a view — pokój z widokiem

the man with the grey hat — (ten) mężczyzna w szarym kapeluszu

3) (indicating manner, means, cause)

with tears in her eyes — ze łzami w oczach

to walk with a stick — chodzić o lasce

red with anger — czerwony ze złości

to fill sth with water — napełniać (napełnić perf) coś wodą

* * *

[wið]

preposition

1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) (razem) z

2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) za pomocą

3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.)

4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) z

5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) z

6) (as the result of: He is shaking with fear.) ze

7) (in the care of: Leave your case with the porter.) u, pod opieką

8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) z

9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) z